Page 8 - Revista Amar - Edição Online - Novembro 2015
P. 8
&COSTUMES TRADIÇÕES
A história do São Martinho
Foto: Direitos Reservados AS TRADIÇÕES DO DIA DE SÃO MARTINHO
Este dia de São Martinho é festejado um pouco
São Martinho, ou também conhecido to Hilário. Isolado, terá passado algum tempo por toda a Europa, mas as celebrações variam
por Martinho de Tours, nasceu em cer- na ilha da Galinária, ao largo da costa italiana. de país para país. Em Portugal é tradição fazer-
ca de 316 na antiga cidade de Savaria De volta à Gália, foi perto de Poitiers que fun- -se um grande magusto, beber-se água-pé e
na Panónia, uma antiga província na dou o mais antigo mosteiro conhecido na jeropiga. Esta é também uma altura em que se
fronteira do Império Romano, na atual Hun- Europa, na região de Ligugé. Conhecido pelos prova o vinho novo, produzido com a colheita
gria. Pensa-se ter sido de um comandante seus milagres, o santo atraía multidões. Foi desse ano. Como diz o ditado popular, “no dia
romano, cresceu na região de Pavia, em Itá- ordenado bispo de Tours em 371 e fundou o de São Martinho, vai à adega e prova o vinho”.
lia, no seio de uma família pagã. Criado para Mosteiro de Marmoutier, na margem do rio De acordo com alguns historiadores, a realiza-
seguir a carreira militar, foi convocado para o Loire, onde vivia na reclusão. Pregador incan- ção dos magustos remonta a uma antiga tradi-
exército romano quando tinha quinze anos, sável, foi também o fundador das primeiras ção de comemoração do Dia de Todos os San-
viajando por todo o Império Romano do Oci- igrejas rurais na região da Gália, onde atendia tos, onde se acendiam fogueiras e se assavam
dente. tanto ricos como pobres. Morreu a oito de no- castanhas. Em outros países, como na Alema-
Foi na adolescência que Martinho descobriu vembro de 397 em Candes e foi sepultado a nha, acendem-se fogueiras e fazem-se procis-
o Cristianismo, apesar da educação pagã onze de novembro em Tours, local de intensa sões, e em Espanha matam-se porcos, tradição
que recebeu. Mas foi só mais tarde, em 356, peregrinação desde o século V. que deu origem ao ditado popular “a cada
depois de ter abandonado o exército que foi É no dia onze de novembro, data em que foi cerdo le llega su San Martín” (“cada porco tem
batizado. Tornou-se discípulo de Santo Hilá- sepultado em Tours, três dias depois de ter o seu São Martinho”). Também no Reino Unido
rio, bispo de Poitiers (na zona oeste da atual morrido em Candes, que se comemora o dia existe a expressão “verão de São Martinho” que,
França), que o ordenou diácono e presbítero, que lhe é dedicado. Acredita-se que, na vés- apesar de já raramente utilizada, está também
regressando de seguida a Panónia, onde con- pera e no dia das comemorações, o tempo ligada com a crença de que o tempo melhora
verteu a mãe. Mudou-se depois para Milão, de melhora e o sol aparece. O acontecimento é nos dias que antecedem o feriado
onde terá sido expulso juntamente com San- conhecido pelo “verão de São Martinho”. PROVÉRBIOS
- No dia de S. Martinho vai-se à adega e prova-se
o vinho.
- No dia de S. Martinho, lume, castanhas e vinho.
MAGUSTO
O Magusto é a festa em que se assam as casta-
nhas (fruto que se colhe nesta altura) e se con-
vive com outras pessoas. Tem a ver com o mo-
mento em que, depois das vindimas, nos meses
de Setembro e Outubro, o vinho está pronto e
se prova.
REMEMBRANCE DAY
Dia da Lembrança
Uma vez por ano, O Remem- the 11th month“) que se tornou um íco-
brance Day, também chama- ne do acontecimento, e que dá origem a
do de Poppy Day, é celebrado que em geral toda a gente cumpra dois
a 11 de novembro e é uma ho- minutos de silêncio no dia 11 de novem-
menagem aos sacrifícios dos soldados bro pelas 11 horas da manhã.
na Primeira Grande Guerra. Esta data é No ano seguinte, a 11 de novembro de
também celebrada no Canadá e em ou- 1918, o rei George V da Inglaterra deci-
tros países que fazem parte da Comuni- diu que a data seria celebrada no futuro
dade das Nações (Commonwealth). O com homenagem aos soldados mortos
dia 11 de novembro de 1918 foi o fim ofi- durante a guerra.
cial da Primeira Grande Guerra, o Dia O símbolo do Remembrance Day é a
do Armistício. A Alemanha levantou a poppy, ou “papoila” em bom portu-
bandeira branca na “décima primeira guês.
hora do décimo primeiro dia do déci- Agora já sabe por que muitos canadia-
mo primeiro mês”, expressão (no seu nos têm uma papoila, poppy, presa na
original “the 11th hour of the 11th day of lapela durante o mês de novembro.
8
